广外学子夺省英语综合技能大赛冠军

23du

广外学子夺省英语综合技能大赛冠军

广外新闻网讯　6月2日下午，第六届广东大学生科技学术节之第三届广东大学生英语综合技能大赛在我校北校区第六教学楼报告厅举行。我校两支队伍从决赛的十支精英队伍中脱颖而出，其中Shamrock队夺冠获一等奖，另一支Elite队获二等奖。 　　我校党委副书记卢景辉致开幕词。他首先对前来参赛的选手表示欢迎，并说到这次英语综合技能大赛是一个结合时事和专业知识为一体的比赛。他希望此比赛可以对同学的听说读写能力起促进作用，推动广东高校的国际化人才培养进程。 卢景辉讲话 　　本次大赛由共青团广东省委员会、广东省教育厅、广东省科学厅、广东省学生联合会举办，广东外语外贸大学承办。本次大赛的评委有中山大学外语学院博士生导师丁建新、华南农业大学外语学院院长何高大、广东外语外贸大学商英学院教授戴桂玉、广东商学院外语学院副院长李新博、广东工业大学外语学院副教授彭贵菊等。 比赛形式极富挑战 　　本次比赛采用模拟新闻发布会的形式，每场发布会会由两组参赛队伍同台竞技，分别担任发言方与翻译方，共计十场。模拟会的主题涉及众多领域，涵盖众多热点话题，包括广州水价上涨听证会、伦敦奥运会筹备工作等，旨在全面考察参赛选手的相关知识积累和综合英语能力。 比赛现场　　 　　每场新闻发布会都分为主题阐述和记者提问两个部分。发言方首先就招待会的主题进行阐述，之后接受“现场记者”（提问嘉宾）的提问，翻译方则负责全程传译。发言方必须在规定时间内组织答案，而翻译方也需在一定时间内准确传达信息。发言方的同学会采用较难的词汇来“刁难”翻译方，如有的发言方利用“阿塞拜疆”的国名翻译为难翻译方，使得翻译工作极具挑战性。翻译方则不惧挑战，全力做到应变自如。 　　我校Shamrock队在翻译和发言环节中都表现突出。他们在翻译时奋笔疾书做笔记，成为全场翻译准确度最高的队伍。当被嘉宾问及保障住房措施时，选手们巧妙结合时事，用最近提出的房地产国八条来回答，既给了一个完善的答案，同时也给翻译的选手设置了难度。赛后，Shamrock队成员向记者表示：“我觉得这次比赛的话题出的特别好，特别吊人胃口。” 一等奖代表队Shamrock队在比赛中 比赛评委知识广博 　　中山大学丁建新教授在对比赛进行点评时说到，比赛不仅考察选手的语言能力，还考察选手对事物的认知能力。所以，发言与翻译双方要站到好的角度进行有效并恰如其分的展示。同时，他很欣慰地看到近几年来岭南各高校学生语言能力的提升，并指出“语言”不仅仅是翻译和发言这么简单，还包括了社会生活的各个方面，体现一个人对社会的深切关怀。对此，他提出了“博雅教育”的重要性。丁建新还极力赞扬了选手们的优雅表现，他认为选手们充分体现出了作为公民的良好综合素质。 　　有评委表示，选手们的谈吐、肢体语言、面部表情以及与观众的眼神交流都是决胜的重要因素。评委们特地赞扬了我校Elite队的一号选手，认为该选手在发言中自信大方而不自傲，始终面带微笑，为观众留下了深刻的印象。   　　　　　　　　　　  集体大合照 　　　　　　　　　　　       附： 比赛获奖情况：（按名次排序） 一等奖：广东外语外贸大学　　　Shamrock队 二等奖：广外南国商学院　　　　Heatseekers队 　　　　广东外语外贸大学　　　Elite队 　　　　佛山科学技术学院 　　Vitality队 三等奖：广东石油化工学院 　　Wonderland队　　　 　　　　吉林大学珠海学院 　　Forever young队 　　　　广州大学　　　　　　　Sandwich队 　　　　暨南大学　　　　　　　小鬼当家第一代表队 　　　　广东海洋大学　　　　　Tri-alpha队 　　　　华南理工大学　　　　　Big Three队